Några vandrare hittar Hervey Medellins avkapade huvud, och samlingen av misstänkta består av tidigare älskare, drogkarteller och en mordisk porrstjärna.