När en skottlossning utanför en bar slutar med två dödsoffer upptäcker Grand Rapids kriminalpoliser att tvillingbröder är inblandade.