När en man dödas framför en kamera utanför ett hotell i Atlanta använder polisen nummerplåtsläsare för att lösa fallet.