Skjutningen av en sovande familj leder utredarna till en mördare de aldrig skulle ha väntat sig - en familjemedlem med psykopatiska tendenser.