När Melissa Atkin hittas bunden och mördad i sitt hem i Tennessee, så gör utredarna en djupdykning i hennes privatliv - och de upptäcker avgörande bevismaterial.