När en driven undersökande journalist i Chicago blir tillfrågad att undersöka ett olöst mordfall på en lärare, upptäcker hon många tillfälligheter.