Efter ett slumpartat men explosivt möte gör en ensam hyenahane och en leopardhona gemensam sak, och ett okonventionellt jaktsamarbete blomstrar.