Pumaexperten Boone Smith beger sig långt in bland Montanas berg för att återge den hårda kamp som råder mellan två stora rovdjur.