En fajt resulterar i att Stor och Lill-Roxie får klara sig själva för första gången. Är självständighet verkligen nåt dom uppskattar?. /Uttråkade av dagaktiviteter finns bara en utmaning kvar; att stanna uppe hela natten.