Alan reiser med småbåt til en familie i Norfolk og deres fredfulle paradis ved vannet. Deretter går turen til et magisk lekeland i Canadas villmark.