Lars padler gjennom Quebec, hundene blir så utkjørte at alle bortsett fra én må settes igjen i en landsby. Han møter bjørner som ikke lar seg skremme.(c)