23. januar 1951 blir Dan Børge, Bjørg og Trond født. Dan Børge erfarer hva det er å bryte ut og gå sin egen vei, og han vet hva det koster, og hva det smaker.