Ida innser at hun har vært borte på det mest kritiske tidspunktet i sesongen. Grønnsakene har blitt overmodne, og det er krise i kålåkeren. Sverre er endelig ferdig med bassenget, og familien tar sitt første bad.