Bøllene og eierne deres skal få nye karakterer før hjemreise til hverdag og hundetrening. Basse glefser til, og Kathrine må ha hastehjelp av Maren. .