Soames får et sjokkartet møte med balletten i Paris. Jolyon lover å ta bedre vare på forholdet til familien sin igjen. June og Phil forlover seg.