Lars fortsetter reisen på Hudson Bay med hundespann. En liten valp blir født i isødet, men går en utrygg framtid i møte.Ekspedisjonen kjemper mot mildt vårvær og store avstander.