Tristan og Carmody blir ikkje einige. Kan eit felles oppdrag løyse floken? Helen prøver å hjelpe når James må arbeide seg gjennom vanskelege følelsar.