Carmody får eit eineståande jobbtilbod, men trivst godt der han er. Og både for han og Siegfried skjer det ting på kjærleiksfronten.