Det nærmar seg jul og lille James' første fødselsdag. Også Mrs. Hall førebur seg til feiring, men så kjem det dårleg nytt om skipet til sonen Edward.