Et sted å høre til

Lille Georges dåpsdag nærmer seg, men James er fremdeles i Sydney. Mens René gjøres klar for operasjon innynder Regina seg hos en sykepleier.