Behandlingen tærer hardt på Ester og alle rundt henne. Jørund vil ordne opp med Charlotte, men hun er distansert. Har hun flere hemmeligheter?