Randi er lei av Jeanette friår og gir henne et ultimatum. August tar et oppgjør med Reidars utdaterte holdninger, og Bitten drikker en energidrikk.