Odin hjelper til med å legge fliser på det nye badet i Bergen. I Alvdal finner Erland og Klara mer fukt, mugg og skader enn de hadde fryktet.