Terje rykker ut for å redde en skadet knoppsvane, mens Vegar får se igjen ei gaupe han har vært med på å merke. Haakon kontrollerer hummerfiskere, og Lars følger ulvespor i Hedmark.