Lynn bliver hastet på skadestuen, da hun har fået en hjerneblødning, og den ældre James bliver behandlet for en forvredet skulder.