Den store dag er kommet, hvor de lokale myndigheder afgør restaurantens skæbne. Samtidig kommer nye kalve til - midt om natten, mens Jeremy sover.