Jørgen trodser sin frygt for svaner, når han står ansigt til ansigt med den sorte svane i Bayeux. Og når man siger Bayeux, må man også sige tapet. Byen er nemlig hjemsted for et verdenskendt vægtæppe, der kommer til live i Jørgens levende fortællinger om Vilhelm Erobreren og Slaget ved Hastings. Så selv om Hans var noget skeptisk ved museumsbesøget, må han alligevel overgive sig.