Ups, vi er voksne

Der er store følelser på spil, når vennerne fra Valbyholm tager på skiferie. Sarah springer for første gang ud i at køre ned ad den store bakke, Tilde drømmer om at vinde årets kælkekonkurrence, og en krise sætter Jeff og Carolines forhold på prøve.