När Shirley Furgala hjälpte sin mamma att dra en död kropp över trädgården och begrava den, visste hon att hennes eget liv skulle kunna vara i fara om hon vägrade att hjälpa till.