Efter att ha hyrt ett fritidshus vid samma sjö i 36 år, kommer ett par med ett kontantpris på drygt 20 miljoner kronor att köpa ett andra hem.