En kvinna och hennes unga dotter dödas i hemmet och polisen hittar ett mystiskt fotografi som avslöjar mördaren.