Tjugofem år efter att en seriemördare dödat studenter i Illinois verkar det som att ny teknik kan lösa morden.