En teknikentreprenör åtalas för att ha skapat en programvara för ansiktsigenkänning, som delvis var orsaken till mordet på en oskyldig man.