Charlie misstänker att en kärleksaffär pågår mellan Sean och Lacey. Samtidigt bryter sig någon in i Nolans lägenhet.