Börje kämpar att balansera karriär och familjeliv.En besökande Stig ifrågasätter sin bror och hans lag, och Margitta börjar ifrågasätta om Toronto kan erbjuda henne mer än ett liv som hockey-fru.