Ett pågående fall berör Voight djupt när teamet samarbetar med en specialutredare för att spåra en brottsling.