CSI-teamet kallas in för att utreda när kropparna efter Frank Sinatra och Joey Bishop imitatörer hittas bakom gipsväggen i ett husbygge.