En utbränd advokat får en andra chans till upprättelse när han går med på att stämma den största klienten på sin tidigare advokatbyrå.