När Jane och Rafael inser att det osäkra läget i deras förhållande stressar Mateo, bestämmer de sig för att de måste fatta ett beslut.