NCIS undersöker en stöld på ett exklusivt konstlager genom att gå under täckmantel som potentiella köpare på den svarta marknaden.