NCIS-teamet samarbetar med DEA-agenten Talia Del Campo för att hitta en försvunnen visselblåsare som ska vittna mot vapentillverkare.