Dean överraskas av hur seriös hans flirt med Ginny tycks vara när det visar sig att hon har följt efter honom till Rom. Colette tar en främmande ung man under sina vingar på hans första ensamresa och han blir förtjust i henne.