Familjen Grayson står åter i centrum, den här gången för en mediastorm, samtidigt som Emilys förflutna fortsätter att plåga henne.