Ett par ställs inför valet att bestämma vilket av deras två sjuka barn som ska få en livräddande operation.