Amy och Glenn leker äktenskapsmäklare till två anställda och Jonah går undercover för att få fast en återkommande snattare.