Ett hemlöst tonårspar söker hjälp för att gifta sig och behålla deras barn, medan Nick riskerar att förstöra en viktig affär för Burton.