Lulu och Jake driver en rättsprocess på uppdrag av en tonårstjej som fångades på bild när hon hade sex på en skolbuss.