När en tonåring blir utsatt för ofredande och vägrar att identifiera gärningsmannen, misstänker Nick att det är tonåringens far som är den skyldiga.