En artikel på förstasidan väcker uppståndelse. Samtidigt blir Dale alltmer pressad av utpressningen, vilket leder till en hänsynslös konfrontation.