Pam smittar kontoret med löss, men lägger skulden på Meredith. Jim har ett möte med Dr J, och kollegorna försöker få Darryl och Val att bli ihop igen.